原文

桂山生白云，桂台在何许

不见云中君，但闻云中语

杂树自生花，乱石自生草

草长无人锄，花落无人扫

今日风月台，昨日鹰隼宅

清风为主人，明月为佳客

三峰若接轸，琴泉滴清响

细语人不闻，因风自来往

屋上滴清泉，屋下生乔木

中有无心云，闲与人相逐

河汉界天碧，灯火点江素

夜阑霜气清，时有孤飞鹜

错落三休亭，逶迤九折阪

独秀回望时，人影碧天远

不辞千上劳，难定十年约

松桂如相思，重来就云壑

译文 / 白话释义

桂山之上生出了白云，桂台在何处呢？没有见到云中的君神，只听到云中的话语。各种树木自己生出花朵，杂乱的石头自己长出青草。青草生长却无人锄除，花朵飘落却无人打扫。今日是风月台，昨日是鹰隼栖息的宅院。清风成为主人，明月成为佳客。三座山峰仿佛相接，琴泉滴下清脆的声响。细微的话语人们听不见，凭借着风自然地来来往往。屋上滴下清澈的泉水，屋下生长着高大的树木。中间有无心的云朵，悠闲地与人相互追逐。银河划分天空，灯火点亮江水的素色。深夜霜气清新，时常有孤独飞翔的野鸭。错落有致的三休亭，蜿蜒曲折的九折坂。独自秀美的景色回望时，人影在碧天中显得遥远。不推辞多次上山的辛劳，难以确定十年的约定。松树和桂树如同相思之情，再次归来就进入云壑之中。

注释

生长桂树的山，常被视为有灵气之地。在古代文学中，桂山常与神仙、高洁等意象相关联。；古代神话中的云神，此处可能是诗人对神秘自然力量的一种想象和寄托。；各种不同种类的树木，强调了自然的多样性。；像琴音般的泉水，通过比喻突出泉水声音的清脆悦耳。；银河，古代常用来指代天空或宇宙，增添了诗歌的浪漫氛围。

赏析

这首诗意境清幽空灵，营造出一种宁静而神秘的氛围。写作手法上，通过对自然景物的细致描绘，如白云、杂树、乱石、清风、明月等，展现出桂山的自然之美。情感表达含蓄而深沉，既有对自然美景的喜爱与赞美，又蕴含着时光流转、人事变迁的感慨。主题上，以桂山为背景，探讨了人与自然的关系，以及人生的无常与坚守。诗中多处运用对比，如今日与昨日、清风与明月等，增强了诗歌的艺术感染力。

主题与意象

写景抒情自然空灵时光

桂山杂咏