桂山杂咏 其八
近代 · 骆成骧 · 五言绝句
原文
不辞千上劳,难定十年约
松桂如相思,重来就云壑
译文 / 白话释义
不害怕攀登千重山的辛劳,却难以确定十年的约定。松树和桂树就像相互思念的人一样,再次到来就会前往那云雾缭绕的山谷。
注释
不害怕、不推辞,表达了一种决心和勇气。;攀登千重山的辛劳,强调了路途的艰难。这里的‘千’并非实指千座山,而是形容山多且攀登艰难。;约定的时间为十年,体现了时间的跨度和约定的重要性。;松树和桂树,在古代文化中常被视为高洁、坚贞的象征,在这里象征着友情的长久和纯洁。;云雾缭绕的山谷,营造出一种清幽、神秘的氛围,给人以遐想的空间。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将松桂比作相思之人,生动形象地表达了诗人对友人的思念之情以及对再次相聚的期待。意境上,描绘了攀登高山的艰辛与对约定的执着,云雾缭绕的云壑增添了一种神秘而悠远的氛围。从情感表达来看,充分展现了诗人的坚定与深情,虽历经千辛万苦仍坚守着十年之约。主题上,以松桂为载体,突出了友情的珍贵和持久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。