归舍偶成

清 · 黄辉 · 七言律诗

原文
云深三径长新萝,每到良辰一暂过
客舍漫云非故国,家园或恐是行窝
抚弦且奏高山操,对酒休提长恨歌
但得鲁阳戈借力,渔樵终不负青蓑
译文 / 白话释义

云雾深深之处,小径长久地生长着新的藤萝,每逢美好的时光才短暂地经过。客居之处莫要说不是故乡,也许家园反而是漂泊之处。抚摸琴弦暂且弹奏《高山操》,对着美酒不要提起《长恨歌》。只要能够借到鲁阳挥戈之力,打渔砍柴之人终究不会辜负身上的蓑衣。

注释

东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。;宋人为接待邵雍仿其所居安乐窝建造的房舍。这里指代漂泊的居处。;即《高山》曲,相传为伯牙所作,象征高雅的志趣。;唐代白居易所作长篇叙事诗,诗中多有遗憾、哀怨之情,这里指代悲恨之事。;《淮南子·览冥训》记载,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。后用以形容力量巨大,能扭转危局。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带无奈的氛围。云深、新萝描绘出一种清幽的景象,诗人身处其中,有对时光和生活的思考。写作手法上,多处运用对比,如‘客舍漫云非故国,家园或恐是行窝’,将客舍与家园进行对比,表达出对家与漂泊的独特感悟,有一种对传统观念的反转思考。在情感表达方面,诗中既有对宁静生活的向往,又有淡淡的无奈。抚弦奏《高山操》,体现出诗人高雅的志趣追求,而‘对酒休提长恨歌’又似乎在压抑某种悲痛或遗憾的情感。从主题思想来看,诗人在探讨家与漂泊、理想与现实的关系,传达出一种在世事无常中坚守自我、追求宁静生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。