癸巳岁二月壬子日晴

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
春来壬子无风雨,共卜今年麦有秋。
且愿王师息征伐,尽安农事乐耕耰。
墟中能几炊烟起,闾右惟多赋粟忧。
剩喜山城过百雉,长濠如带涨新秋。
译文 / 白话释义

春天来到的壬子日没有风雨,大家一起占卜今年的麦子会有好收成。并且希望朝廷的军队停止征伐,让所有的农事都能安心进行,享受耕种的快乐。村落中能有几处炊烟升起呢,右边的乡里大多是缴纳赋税的忧愁。很欣喜山城超过了一百雉的规模,长长的护城河像带子一样在新秋中涨满了水。

注释

干支纪年法中的一个日期,这里指具体的某一天。;占卜,古时用火烧龟甲,看其裂纹来预测吉凶,这里表示大家一起祈求今年麦子有好收成。;天子的军队,朝廷的军队。在诗中希望朝廷停止征伐,让百姓得以安宁。;耕种和农具。耕是翻土,耰是平整土地,这里代指农事活动。;村落,村庄。泛指人烟聚集的地方。;古代二十五家为一闾,贫者居闾左,富者居闾右。这里指乡里的右边,泛指乡里的居民。;古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉。这里形容山城的规模很大。;长长的护城河。濠是指护城河,这里描绘了山城的防御设施。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写壬子日的天气、王师的征伐、农事的状况等多个方面,展现了一幅社会生活的画卷,运用了对比的手法,如‘墟中炊烟’与‘赋粟之忧’的对比,突出了百姓生活的艰难。情感表达上,表达了对今年麦子丰收的期待,对停止征伐、让百姓安心务农的渴望,同时也流露出对百姓生活困苦的同情。意境营造上,描绘了春天的宁静与祥和,以及山城的壮丽,给人以美好的感受。主题思想上,以农事为切入点,反映了社会的安定与否对百姓生活的影响,表达了对和平、安宁生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。