癸巳元旦
明 · 黎崇勚 · 七言律诗
原文
三朔书云望北辰,天涯凤历又王春。
庭帏日近蓬山丽,几席香凝药坞新。
迎树风光初度鸟,卷帘晴色更宜人。
愿持柏叶供芳宴,岁岁家园乐此身。
译文 / 白话释义
正月初一遥望着北极星,天涯之间新的一年又到了新春。家中亲人近在眼前如同蓬莱仙境般美好,几案坐席香气凝结仿佛药园般清新。迎着绿树的风光鸟儿刚刚飞起,卷起帘子晴日的景色更加宜人。愿拿着柏叶来装点美好的宴席,年年都在家园享受这样的欢乐。
注释
指农历正月初一。;古代观察云气以占吉凶,并加以记录。这里指新年的一种特殊氛围。;北极星,古人常以之象征帝王或朝廷,此处有对未来期望的寄托。;历书,古时以凤凰为历正,这里指新年的历书,代表新的一年。;本义是指庭院和帷帐,这里指家庭亲人。;蓬莱山,传说中的仙山,这里比喻家中的美好。;种药材的园子,这里形容几席旁香气如同药园般清新。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新春佳节时温馨、美好的氛围。首联通过‘三朔书云望北辰’点明时间是新年元旦,‘望北辰’有对未来的一种期待之感,‘天涯凤历又王春’则强调新年的到来,新的开始。颔联‘庭帏日近蓬山丽,几席香凝药坞新’运用比喻的手法,将家中亲人所在之处比作蓬山,形容美好,几席旁香气凝结仿佛药坞般清新,细致地描绘出家庭环境的温馨。颈联‘迎树风光初度鸟,卷帘晴色更宜人’则从户外景色入手,描写了绿树、初飞的鸟儿、晴日等新春景象,动静结合,使画面鲜活。尾联‘愿持柏叶供芳宴,岁岁家园乐此身’直抒胸臆,表达出希望年年在家园享受欢乐的美好愿望,体现出诗人对家庭团圆和幸福生活的向往之情,整首诗充满了对新年的喜爱和对家庭生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。