癸未冬至

宋 · 林之奇 · 七言律诗

原文
尘劳终日谩区区,竟是乾坤一腐儒。
半世饱知荣与辱,新冬顿觉我为吾。
关防向后存心误,检点从前制行粗。
理欲从今罢研究,无工夫处是工夫。
译文 / 白话释义

整天为尘世的琐事辛劳忙碌实在是徒然无功,终究不过是天地之间一个迂腐的儒生。半辈子饱经荣耀与耻辱,到了新的冬天突然觉得真正回归自我。往后要谨慎防范心中的错误,反省从前行为举止的粗疏之处。从今往后停止对天理人欲的探究,没有花费心思之处正是真功夫所在。

注释

徒然,空自。mán;辛苦、辛劳的样子。;迂腐的儒生,常带有自嘲意。;防范,防备。;行为举止。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘尘劳终日谩区区’描绘出自己终日忙碌却无意义的状态,‘竟是乾坤一腐儒’则带有自嘲的意味。颔联通过‘半世’的时间跨度,写出历经荣辱后的一种觉悟,‘新冬顿觉我为吾’有一种突然之间的自我觉醒之感。颈联中‘关防’‘检点’体现出诗人的自省,对仗较为工整。从情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己过往的反思、对人生的重新认知,有自嘲、自省的情绪。在意境营造方面,整体意境略显萧索、沉静,是诗人在自我审视时的一种心理状态的反映。主题思想围绕着诗人在冬至这个时间节点对自己的人生进行回顾、反思、觉悟,探讨自我的存在与修养等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。