属疾梧轩

宋 · 林之奇 · 五言律诗

原文
高梧覆新叶,满院发华滋。
白日一何永,清阴闲自移。
暖虫垂到地,晴鸟语多时。
病肘倚枯几,泊然忘所思。
译文 / 白话释义

高大的梧桐长出了新叶,满院都散发着繁茂润泽的气息。白日是多么漫长啊,清凉的树荫悠闲地自行移动。温暖的虫子垂着身体直到地面,晴日里鸟儿长时间啼鸣。生病的胳膊倚靠在枯旧的几案上,恬淡无欲地忘掉了心中所想。

注释

生病。‘属’(zhǔ),这里表示遭遇。;形容枝叶繁茂润泽。‘滋’,润泽。;多么。表示程度之深。;清凉的树荫。;恬淡无欲的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了白描手法,如‘高梧覆新叶,满院发华滋’,简单勾勒出梧轩的景象,新叶覆盖的高梧和满院繁茂的景色便映入眼帘。在情感表达方面,诗人通过描写梧轩周围的景致,如白日漫长、树荫移动、虫鸟的活动,烘托出一种静谧又略显寂寥的氛围,表达了诗人在病中的恬淡心境。在意境营造上,诗中构建出一幅庭院病居图,高梧、新叶、暖虫、晴鸟等意象组合在一起,展现出一种宁静而富有生机的庭院景象。主题思想上,诗人在病中观景,从对周围景色细致的观察和描绘中,体现出对宁静生活的一种向往,以及在病中的豁达与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。