癸未新正写怀二首 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
百年虚度四之三,往事悠悠祗自惭
林下身轻犹健步,口中舌在足清谈
浮生漫讶星霜改,大造真承雨露覃
苦忆旧时行乐伴,舞雩何处试春衫
译文 / 白话释义

人生百年已经虚度了四分之三,悠悠往事只让自己感到惭愧。身处山林之下身体轻便还能健步快走,舌头尚在口中足以畅谈闲聊。人生漂浮不定徒然惊讶岁月改变,承蒙上天的造化真正承受着雨露的润泽。痛苦地回忆起旧时一同游乐的伙伴,不知到哪里的舞雩台去试穿春衫。

注释

仅仅,只。;深,广。在这里表示广泛地承受雨露恩泽。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,也指舞雩台。这里是化用典故,借指往昔游乐之处。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己已虚度大半人生,‘百年虚度四之三’以数字直观地呈现出人生的流逝,‘祗自惭’表达出一种对往昔虚度光阴的悔恨情绪,奠定全诗的情感基调。颔联描写自己当下的状态,‘林下身轻犹健步,口中舌在足清谈’通过身体和言语方面的描写,展现出一种看似闲适的生活状态。颈联‘浮生漫讶星霜改,大造真承雨露覃’则从人生的变幻以及承蒙上天恩泽的角度进一步深入,‘漫讶’一词写出对岁月变迁的那种有些无奈又有点恍然的感觉,‘真承’体现出对上天恩泽的感激。尾联‘苦忆旧时行乐伴,舞雩何处试春衫’通过回忆旧时伙伴,以‘苦忆’强烈地表达出对往昔欢乐时光的怀念,‘舞雩何处’化用典故,营造出一种往昔难再、今非昔比的惆怅意境,主题思想围绕着对虚度光阴的悔恨、对当下生活的感慨以及对往昔美好的怀念展开。整首诗情感表达较为内敛深沉,意境充满着对时光和往昔的怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。