醉中吟

清 · 缪烜 · 七言律诗

原文
绿阴深处听提壶,且醉村醪一再沽。
情似落花真洒脱,梦如时事半模糊。
淮阴漫把老渔钓,燕市闲寻旧狗屠。
川泳云飞观自在,阮生何必哭穷途。
译文 / 白话释义

在绿树浓荫的深处听着提壶鸟的啼叫,暂且喝醉在这乡村自酿的酒中,还一次又一次地买酒。情思就像飘落的花朵一样真正洒脱自在,梦境如同世间之事一般半分模糊不清。韩信当年在淮阴随意地效仿姜太公钓鱼,荆轲在燕市悠闲地寻找旧时以屠狗为业的朋友。像鱼在河中畅游、云在天空飞翔那样观看万物自在之态,阮籍又何必为身处穷途而哭泣呢。

注释

鸟名。其鸣声像‘提壶’二字的读音,故名。;乡村中自酿的酒。醪,浊酒。;地名,韩信曾在此地有钓鱼经历。;燕国的集市,荆轲曾在此地活动。;指阮籍,他曾有穷途之哭的典故,表示对前途的悲观。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱自在、随性旷达的氛围。绿树荫下听鸟鸣饮酒,描绘出一种惬意的乡村生活场景,奠定了一种悠然的基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘淮阴漫把老渔钓’用韩信钓鱼的典故,‘燕市闲寻旧狗屠’用荆轲与狗屠交往的典故,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世、不为世俗之事所羁绊的洒脱之情,诗中的‘情似落花真洒脱’直接点明这种洒脱的情感,同时也有一种对世事看开后的旷达之感,以‘梦如时事半模糊’体现对世间纷扰不必过于执着的态度。主题思想上,诗人倡导一种自在旷达的生活态度,像自然界中的川泳云飞那样,不必像阮籍一样为穷途末路而悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。