癸酉次韵新春试笔十首酬友人

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
萧萧短发又经春,万事峥嵘属后人。
惟有中书不终老,漫凭哦句写天真。
译文 / 白话释义

稀疏的短发又经历了一个春天,世间万事的兴盛都属于后来之人。只有中书令这样的官职不会让人一直到老(此处可能为一种调侃官场或表达自己与官场关系的话语),只能随意凭借吟诗来书写自己的率真性情。

注释

在这里形容事物兴盛的样子,也可表示不平凡。;这里指中书令等官职,在古代为朝廷重要官职。;吟诗、吟哦诗句的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧萧短发又经春’,‘萧萧’一词生动地描绘出头发稀疏的样子,以景衬情,借头发的变化来暗示时光的流逝。‘又’字强调了时间的不断推移。整体对仗工整,如‘萧萧短发’对‘万事峥嵘’,长短相对,词性相符。在情感表达方面,流露出一种对时光匆匆而自己逐渐老去的无奈之情,‘万事峥嵘属后人’有一种把繁华兴盛之事都让给后人的感叹,有淡淡的失落感。在意境营造上,通过对自己萧萧短发和春天这一季节的描写,构建出一种略带萧索、时光匆匆的氛围。主题思想围绕着岁月流逝、个人与世事的关系以及对自我性情的坚守,表达出在世事变幻中对自身率真的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。