癸酉膺

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
蠢愚翁媪眷清朝,只以儿曹愧冒叨。
鹤发双逢千载庆,龙章重下五云高。
虚生岂有涓埃补,小子曾输犬马劳。
末路寸衷无地报,肯教庭下背伊皋。
译文 / 白话释义

愚笨的老头老太太眷恋着清明的朝代,只是因为儿子们而惭愧地承受着皇恩。满头白发的二人恰逢千年难遇的庆典,皇帝的诏令再次从高远的五彩祥云下传来。虚度此生哪里有丝毫的补益,小子我曾经连犬马之劳都未曾尽到。到了暮年心中的一点忠诚没有办法报答,怎肯让自己在庭院之下违背伊尹和皋陶那样的忠诚。

注释

承受,接受。;老妇人。;同‘只’,只是。;孩子们,儿辈。;不当得而得,承受。多为谦词。;细流与微尘,比喻微小。;伊尹和皋陶的合称,皆为古代贤相,这里代指忠诚和贤能。

赏析

从文学手法上看,首联以‘蠢愚’自谦,点明自身平凡,却承蒙皇恩,这种自谦与感恩之情通过对比凸显。颔联‘鹤发’对‘龙章’,对仗工整,‘鹤发’描绘自身的年迈形象,‘龙章’则象征皇恩的高贵与威严,通过两者的结合营造出一种庄重而荣耀的氛围。颈联‘虚生’表达出诗人对自己人生价值的反思,觉得自己无所补益,‘岂有涓埃补’运用反问,强化这种自我否定的情绪。‘小子曾输犬马劳’继续深化这种愧疚之感。尾联直抒胸臆,‘末路寸衷无地报’表达出自己到了暮年无法报答皇恩的深深遗憾,‘肯教庭下背伊皋’则以伊皋的典故表明自己要忠诚的决心。整首诗情感表达以感恩、愧疚为主,在主题思想上,展现出对皇恩的感激、对自身的反省以及对忠诚的坚守。在意境上,既有对自身衰老平凡的低调呈现,又有对皇恩浩荡的崇敬描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。