原文

积雨江汉绿，归心杨柳初

芳菲空复尔，少壮已全虚

白发何难得，青山不易居

从今向田里，所惧世情疏

舟路翠微上，了然知寂机

溪声虚自答，山色静相晖

饮鹿妨人去，栖禽择木飞

物情从所好，吾亦薄言归

楚县逾山尽，章流向粤初

映花溪路闭，含水石根虚

淹泊时仍杳，羁愁日以疏

殊方归亦尔，吾自笑怀居

水气动群木，虚楼飞叶声

风灯无定照，峡月不终明

托宿维舟夜，临泷未济情

寸心平自若，应任险中行

译文 / 白话释义

长时间的雨水让江汉地区变得一片翠绿，归乡的心思就像杨柳刚刚发芽。美好的景色白白地存在着，年少时的壮志已经完全消失了。白发怎么这么容易得到，青山却不容易居住。从现在开始回到田园乡里，所害怕的是世间的人情淡薄。船行在青翠的山峦之上，清楚地知道内心的宁静。溪水的声音仿佛在独自应答，山色静静地相互辉映。喝鹿的水妨碍人们离去，栖息的鸟儿选择树木飞翔。万物的性情都随自己的喜好，我也打算归隐了。楚国的县城越过山峦已经到了尽头，江水流向粤地开始了新的旅程。映照在花溪上的道路已经关闭，含水的石根显得空寂。长时间停留时仍然遥远，羁旅的愁绪一天天疏解。在不同的地方归来也是这样，我自己也嘲笑自己留恋居所。水的气息使众多树木都动了起来，空荡荡的楼阁传来飞叶的声音。风中的灯火没有固定的光照，峡中的月亮不能一直明亮。寄宿在船上的夜晚，面对急流仍有未渡的情怀。内心平静如往常，应该能在艰险中前行。

注释

长江和汉水，泛指今湖北、湖南、江西等地。；花草的芳香，也指代美好的景色。；停留、久留，多指在水中或岸边停留。；羁旅之愁，因长期漂泊在外而产生的忧愁。；面临急流，泷指急流的水。

赏析

意境上，整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，通过对自然景色的描绘，如江汉的绿、杨柳、溪声、山色等，展现出一种清幽的自然之美，同时又夹杂着对少壮时光流逝的感慨和对世情的担忧，使意境更加深沉。写作手法方面，运用了对比的手法，如‘芳菲空复尔，少壮已全虚’，将美好的景色与逝去的青春进行对比，突出时光的无情。情感表达上，既有对归乡的渴望，又有对人生的无奈和对世情的感慨，情感真挚而深沉。主题上，表达了诗人对自然的热爱、对时光流逝的感慨以及对归隐生活的向往。

主题与意象

写景抒情对比归隐时光

归舟四首