归舟四首 其四
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
水气动群木,虚楼飞叶声
风灯无定照,峡月不终明
托宿维舟夜,临泷未济情
寸心平自若,应任险中行
译文 / 白话释义
水的气息鼓动着众多树木,空旷的楼阁传来落叶的声响。风中的灯火没有固定的光照,峡中的月亮也不能始终明亮。寄托住宿在停船的夜晚,临近急流却有着未渡河的情愁。内心平静得像往常一样,应该任凭在艰险中前行。
注释
水的气息鼓动。这里描绘水的流动所产生的气息对周围树木的影响,使树木仿佛也在随之律动。;空旷的楼阁。营造出一种空寂、清冷的氛围,与后文的落叶声相呼应,增强了诗歌的意境。;风中的灯。在峡江的风中,灯的光照摇曳不定,表现出一种漂泊、不稳定的感觉。;临近急流。泷,急流的水。描绘出诗人所处的环境临近急流,暗示了行船的艰险。;内心。极言内心的细微之处,在这里指诗人的内心世界,体现出诗人对自己内心状态的关注和把握。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘水气动群木’‘虚楼飞叶声’是动景,‘风灯无定照’‘峡月不终明’是静景,动静相衬,营造出一种静谧而又富有生机的意境。情感表达方面,诗人虽身处艰险的峡江之中,但内心却能保持平静自若,体现出诗人坚韧的精神和豁达的胸怀。意境营造上,通过对水气、落叶声、风灯、峡月等景物的描写,勾勒出一幅峡江夜晚的幽清景象,给人以深刻的印象。主题思想上,表达了诗人在困境中能坚守内心平静,勇于面对艰险的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。