归自吴越与家皖翁庞艺长赉予弟握手龙津醉后成诗
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
松溪残雨湿征衣,小泊村桥叩竹扉。
万里共惊吾尚在,三年偏讶信何稀。
棘林雪尽铜驼冷,苜蓿春生铁马肥。
醉死君家都莫惜,天涯多有未能归。
译文 / 白话释义
松溪间残留的雨水打湿了远行的衣裳,在小村的桥边短暂停泊后去敲那竹门。万里之外的家人都惊讶我还活着,三年的时间却偏偏诧异书信为何如此稀少。棘林的雪都已消融,铜驼也变得冰冷,苜蓿在春天生长,铁马却变得肥壮。醉死在你家都不要可惜,因为在天涯有很多人都未能归家。
注释
远行在外穿的衣服。常指旅人出征的衣服。;用竹子编成的门。扉,门扇。;铜制的骆驼,多置于宫门寝殿之前,亦作陪衬景物。常被用来象征国家的兴衰。;一种草本植物,可作饲料或绿肥。这里可能是借苜蓿的生长来暗示时光的流逝。;指战马,也可代指战争或军旅生活。在这里可能是诗人对过去经历的一种回忆。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘棘林雪尽铜驼冷’与‘苜蓿春生铁马肥’的对比,营造出时光流转、世事变迁的氛围。情感表达上,既有久别归家的欣喜,又有对离别之苦的感慨,如‘万里共惊吾尚在,三年偏讶信何稀’,体现了诗人对家人的思念之情。意境营造方面,通过‘松溪残雨’等景物描写,勾勒出一幅清幽、寂寥的画面。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊的孤独与对家乡亲人的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。