太白墓
元 · 何景福 · 七言律诗
原文
姑孰村南日正西,丰碑八尺大书题。
青山自此诗名重,采石如今酒价低。
捧砚太真犹入梦,脱靴力士竟何挤。
荒祠昼掩无人到,苦竹丛深春鸟啼。
译文 / 白话释义
在姑孰村的南边太阳正往西边落下,有一座高达八尺的巨大墓碑题着字。从此之后青山因为这首诗而名声更重,采石矶如今因为李白而酒价降低。捧着砚台的杨贵妃仿佛还在梦中,脱下靴子的高力士终究又有什么排挤呢。荒凉的祠堂白天紧闭着没有人到来,在茂密的苦竹丛中春天的鸟儿在啼叫。
注释
古地名,在今安徽当涂。;刻着文字或图画,竖立起来作为纪念物或标记的石头。;雕刻,这里指在碑上刻字。;杨贵妃的道号,这里借指与李白相关的历史人物。;指高力士,唐玄宗时期的宦官,曾与李白有过交集。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比和衬托的手法,以青山诗名重、采石酒价低与荒祠无人到形成鲜明对比,衬托出李白的离世和其身后的冷清,同时也彰显了他生前的辉煌。情感表达上,通过对李白墓的描绘,流露出对李白的缅怀之情,以及对其遭遇的感慨。意境营造上,描绘了姑孰村南夕阳西下、荒祠苦竹的凄凉景象,营造出一种哀伤、寂寥的意境。主题思想上,主要围绕李白的离世以及他在后世的影响展开,表达了对这位伟大诗人的追思和对其命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。