古镜叹
明 · 王鸣雷 · 七言
原文
古镜堕井文字缺,铜腥已尽菱半折。
拾来直置玉几旁,斑驳坭中认磨灭。
今人得镜忆古时,照来镜发已如丝。
此镜开元龙脑铸,宋家宰相行照见。
是时天子传绀殿,三十六宫一日遍。
今人不同古人心,古人那似今人面。
免月会缺还复圆,此镜半面那可存。
从今镜水不镜镜,不如还镜古井眠。
译文 / 白话释义
古老的镜子掉入井中,上面的文字已经残缺不全,铜锈的腥味已经消失,菱角形状的镜子也有一半折断了。将它捡起来直接放在玉石几案旁边,在斑驳的泥土中还能辨认出曾经的痕迹。现在的人得到这面镜子就会想起古代,照镜子时发现自己的头发已经像银丝一样。这面镜子是开元年间用龙脑香铸造的,在宋朝宰相照镜子时可以看见。当时天子在绀殿中传递这面镜子,三十六宫一天之内都能照到。现在的人不同于古代人的心思,古人哪像现在人的面容。月亮会有缺的时候也会再圆起来,而这面镜子只有一半的镜面还能存在。从现在开始镜子里的水不能再照镜子了,不如让这面镜子回到古井中沉睡。
注释
深青色的宫殿,绀常指代深青带红的颜色,这里形容宫殿的庄严和华丽。;一种香料,常用于制作香料或熏香,这里强调镜子的珍贵和制作工艺的精良。;泛指众多的宫殿,古代皇帝的妃嫔居住之所,这里体现了当时宫廷的规模和奢华。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将古镜如今的残缺与过去的辉煌进行对比,如‘古镜堕井文字缺,铜腥已尽菱半折’与‘此镜开元龙脑铸,宋家宰相行照见’,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达方面,通过对古镜的描绘,流露出对时光流逝、物是人非的感慨,‘今人得镜忆古时,照来镜发已如丝’一句,直接表达了这种感伤。意境营造上,描绘了古镜从辉煌到残缺的过程,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,以古镜为线索,探讨了时光、历史与人生的关系,引发人们对时光流逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。