估客乐

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
郎船下江水,乘风疾若飞。
与侬各分袂,掩泣牵郎衣。
手拔黄金钗,临岐赠郎别。
愿郎心似金,坚持莫轻折。
译文 / 白话释义

情郎的船顺江而下,借着风势快如飞箭。和我分别在此时,我掩面哭泣牵着情郎的衣衫。亲手拔下黄金钗,在岔路口赠送与情郎作别。希望情郎的心如同黄金,坚定持守不要轻易改变。

注释

在古汉语中可作为人称代词,这里指‘我’。;指离别、分手。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事的方式展开。通过描写女子送别情郎的场景,如‘郎船下江水,乘风疾若飞’,简单几笔勾勒出船行之快,也暗示着离别的迅速到来,给人一种紧迫感。在情感表达上,细腻而真挚,从‘掩泣牵郎衣’能感受到女子的不舍与哀伤,而‘手拔黄金钗,临岐赠郎别。愿郎心似金,坚持莫轻折’则进一步体现出女子对情郎的深情厚望,既有着离别的痛苦,又有着对爱情忠贞的期许。在意境营造上,江水、行船、掩泣的女子等意象组合,营造出一种哀伤而又充满眷恋的送别意境。主题思想围绕着男女离别以及女子对爱情的坚守与期望展开,反映出古代女子在爱情中的细腻心思与对爱情品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。