过白桦岭
明 · 王云凤 · 五言律诗
原文
半日行难尽,高低险复平
草深猜地软,雨罢觉云轻
空谷驺舆过,深林虎豹惊
山头聊纵目,万里一川明
译文 / 白话释义
走了半天也难以走到尽头,道路高低不平、险峻又时而是平地。草长得很茂密,猜测地面是柔软的,雨停了之后感觉云彩很轻盈。在空旷的山谷中,车马经过,深深的树林里虎豹受到惊吓。在山头上姑且极目远望,万里山河一片明亮。
注释
车马的统称。驺,古代给贵族掌管车马的人;舆,车。
赏析
从文学手法上看,首联‘半日行难尽,高低险复平’通过对行程的描写,直接陈述旅途的艰难,‘难尽’‘高低险复平’用词直白质朴,不加修饰地勾勒出道路的崎岖漫长,给人一种直观的感受。颔联‘草深猜地软,雨罢觉云轻’,诗人运用了视觉与感觉相结合的手法,‘草深’是视觉所见,‘猜地软’则是基于视觉的主观猜测,‘雨罢’是对环境的交代,‘觉云轻’则是雨后的主观感受,细腻而生动。颈联‘空谷驺舆过,深林虎豹惊’通过车马在空谷经过、虎豹在深林受惊的对比描写,动静结合,以动衬静,空谷和深林的寂静被车马声打破,更显其静谧幽深。尾联‘山头聊纵目,万里一川明’,诗人登上山头极目远眺,视野一下子开阔起来,‘万里一川明’展现出一种宏大开阔的意境,与前面描写路途的艰险形成鲜明对比。从情感表达方面,整首诗没有直接抒发强烈的情感,但从对旅途的描写中能感受到诗人在旅途中的新奇感以及历经艰辛后的豁达心境。在意境营造上,诗中描绘了白桦岭的高低险峻、草深云轻、空谷深林以及山头远望的壮阔画面,营造出一种静谧、开阔且充满生机的意境。主题思想上,主要是通过对白桦岭一带景色的描写和旅途经历的叙述,表达对自然景色的欣赏以及旅途中的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。