过宝应
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
扁舟遥指草萋迷,宝应城头乌渐啼。
胜事不离浓柳外,客情都在落霞西。
沙横白月连天远,岸没芦花拂浪低。
北燕南鸿终日过,怜予去住未安栖。
译文 / 白话释义
小船朝着远方那萋萋荒草之处驶去,宝应城头渐渐传来乌鸦的啼叫。美好的事情总是在浓密的柳林之外,游子的情思都在那落霞的西边。白沙横亘,白色的月亮与天相连,遥远无边,岸边淹没在水中,芦花轻拂着低低的波浪。北方的燕子和南方的大雁整天飞过,可怜我来来去去没有安定的栖息之所。
注释
形容景物凄凉而模糊,这里描绘出远方草的状态,烘托出一种荒寂之感。;怜悯、可怜,此处表达诗人对自身漂泊状态的一种自怜。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘扁舟’‘草萋迷’‘乌渐啼’等意象勾勒出一幅荒寂的旅途画面。颔联中‘胜事’与‘浓柳’,一虚一实,‘客情’与‘落霞’相映衬,虚实结合且情景交融,以乐景写哀情,用美好的景色衬托出诗人内心的孤寂客情。颈联继续写景,‘沙横白月连天远,岸没芦花拂浪低’,画面开阔而又略显萧瑟,在空间上的描写增强了诗歌的意境。尾联‘北燕南鸿终日过’通过燕鸿的忙碌奔波来对比自己的‘去住未安栖’,以物喻人,直抒胸臆,表达出诗人漂泊无依的感伤。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的意境。主题思想方面,主要表达了诗人漂泊途中的孤寂、不安和对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。