过弼唐感旧赠庞祖如二首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
他日谁青史,当年易姓名。
门人思李固,孤子寄程婴。
我愧前贤事,君犹古道行。
白头怀宿昔,竟夕自沾缨。
译文 / 白话释义
将来谁能在青史上留名,当年却轻易改换姓名。学生思念李固,孤苦的孩子寄托在程婴身上。我惭愧不如前贤的事迹,你仍然坚守着古人的道义行事。白发苍苍怀念往昔,整夜独自泪流沾湿帽缨。
注释
古代在竹简上记事,因称史书为青史,后指史册。;东汉名臣,为官正直,遭奸臣陷害而死,后世多有纪念。;春秋时期晋国义士,与公孙杵臼设计保全赵氏孤儿,后赵武长大成人,诛杀屠岸贾,报了冤仇。;昔时,往日,指过去的时光。这里指过去的经历和情感。
赏析
文学手法上,通过对比‘他日’与‘当年’,‘门人思李固’与‘孤子寄程婴’等,突出了时光的变迁和人物命运的不同,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人既有对自身未能在青史上留名的惭愧,又有对友人坚守古道的钦佩,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘白头怀宿昔’一句营造出一种沧桑、怀旧的意境,让读者感受到诗人内心的感慨。主题思想上,主要表达了对历史人物的缅怀、对自身和友人的道德审视以及对古道的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。