郭城驿道中
明 · 赵完璧 · 五言律诗
原文
塞雁惊斜日,边沙卷北风。
敝舆山雾里,冷饭驿亭中。
黄草连云暗,青峦带雪丛。
壮怀元不老,犹慕伏波翁。
译文 / 白话释义
塞外的大雁惊飞于西斜的落日之下,边疆的沙尘被北风卷起。破旧的车子行于山间雾霭之中,在驿站的亭子里吃着冰冷的饭食。枯黄的草与天边的云相连显得灰暗,青翠的山峦带着积雪成丛。豪迈的情怀原本就不会老去,仍然仰慕伏波将军马援。
注释
破旧的车子。敝,破旧、破烂;舆,车。;古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。;指东汉的伏波将军马援,他南征北战,为国立下赫赫战功,这里诗人以马援为仰慕对象,表达自己的壮志。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颈联运用了视觉描写,如‘塞雁惊斜日’‘黄草连云暗,青峦带雪丛’,生动地描绘出边塞的景象,有很强的画面感。颔联通过描写‘敝舆’‘冷饭’,以细节展现路途的艰辛。在情感表达方面,诗中虽描绘了边塞的荒凉与旅途的艰苦,但尾联‘壮怀元不老,犹慕伏波翁’直抒胸臆,表达出诗人豪迈的情怀以及对伏波将军的仰慕,显示出诗人积极向上、渴望建功立业的壮志豪情。在意境营造上,诗中构建了一个萧瑟、荒凉又不失壮阔的边塞意境,如塞雁、边沙、黄草、青峦带雪等景象,让读者感受到边塞环境的严酷。主题思想上,通过描绘边塞途中的所见所感,表达诗人壮志未泯,对英雄人物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。