过楮源访罗云从同舍弟子彦各赋一首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
楮源风景似桃源,水绕田园山绕门。
高树秋风松落子,碧苔春雨竹生孙。
清烟影覆垂萝屋,白酒香浮老瓦盆。
落日荒原归路晚,欲寻幽兴已忘言。
译文 / 白话释义
楮源的风景如同桃花源一般,流水环绕着田园,青山环绕着屋门。秋风中高高的松树上松籽掉落,春雨里碧绿的苔藓旁竹笋生长。清烟的影子覆盖着爬满藤萝的房屋,老瓦盆里盛着散发香气的白酒。夕阳下在荒原上,回来的路途已到晚上,想要寻找那幽远的意趣却已忘了该如何表达。
注释
地名,诗中所描绘的地方。;松树上掉落松子,这里指松籽。;竹笋生长,竹笋被称为竹孙,这里表示新生的竹子。;下垂的藤萝,用于形容屋舍周边植物的状态。;幽远的意趣,指诗人内心深处对于这种清幽宁静氛围的感触。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写,首联通过“水绕田园山绕门”,以白描手法勾勒出楮源如桃源般的整体环境,给人一种开阔而宁静的感觉。颔联中“松落子”“竹生孙”的描写,对仗工整,选取松、竹两种意象,既展现了自然的物候变化,又富有生机感,同时这两种植物在中国文化中都有高洁的象征意义。颈联则从视觉和嗅觉入手,“清烟影覆”是视觉,“白酒香浮”是嗅觉,生动地描绘出屋舍间闲适的生活场景。尾联‘落日荒原归路晚,欲寻幽兴已忘言’,情景交融,在落日荒原的背景下,诗人内心想要追寻的幽远意趣无法言说,含蓄地表达出对楮源这种清幽、闲适生活的向往与沉醉。整首诗意境清幽、静谧,营造出一种世外桃源般远离尘世喧嚣的氛围,主题思想表达了诗人对楮源美好风景和宁静生活的喜爱与向往之情,以及沉浸于这种幽兴中的精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。