过德庆忆万户刘公衡
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
锦裹石前江水流,故人曾此戍康州。
当年旌节随云散,尚对山花识旧游。
译文 / 白话释义
锦石山前江水不停地流淌,老朋友曾经在此戍守康州。当年的军旗仪仗都已如云般消散,(我)仍然对着山花能记起昔日的游览。
注释
军队防守,这里指故人在此驻守康州。;古代使者所持的节,以为凭信,也指军旗之类。这里代指当年军队的仪仗。
赏析
这首诗意境略显苍凉。从文学手法上看,首句描绘了眼前锦裹石前江水流动的景象,是实写,为全诗奠定了一种时间流逝、物是人非的基调。第二句点明故人曾在此戍守康州这一事实,直接切入主题。‘当年旌节随云散’运用比喻的手法,将旌节的消逝比作云的飘散,生动地写出了曾经辉煌事物的消失不见,表达出一种对往昔辉煌不再的叹惋。最后一句‘尚对山花识旧游’则是借山花这一意象,将现在与过去联系起来,在面对山花时还能记起旧日的游历,流露出对故人以及往昔时光的怀念之情。主题思想上,通过对旧地重游的所见所想,表达了对故人的思念以及对往昔的追忆和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。