过东门故居废址感赋

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
快阁东头是故家,儿时插竹更移花。
只今门巷无寻处,半落江流半岸沙。
译文 / 白话释义

快阁的东头就是我的老家,小时候在那里插竹子、移栽花卉。如今却找不到家门巷口的所在之处了,(旧居所在之处)一半已沉入江水中,一半成了岸边的沙地。

注释

阁名,在文中指诗人故居所在之处附近的建筑,是一个具体的地点标识。;交替、更迭,在这里可理解为‘又’,表示一种连续的动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆儿时在故居的活动,‘插竹’‘移花’两个简单的动作,生动地描绘出儿时故居生活的趣味和生机,画面感很强。后两句笔锋一转,描绘出如今故居的破败消失,‘半落江流半岸沙’极具画面冲击力,通过描写旧居地址如今的状况,江水淹没、沙地侵占,写出了故居的彻底消失,给人以强烈的沧海桑田之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对儿时故居的深切怀念之情,以及对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上,前两句营造出温馨、富有生活气息的儿时故居意境,而后两句则营造出一种荒凉、落寞的意境,前后对比鲜明。主题思想上,通过对故居今昔变化的描写,表达了对往昔的追忆和对时光与世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。