过凤冈赵宪史仲思隐居茆堂

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
凤冈东上见茆庐,知是青原隐者居。
溪水当门宜把钓,石岩傍架好藏书。
湖山每恨论心晚,城市长疑见面疏。
雅志澄清端有待,风尘满地欲何如。
译文 / 白话释义

在凤冈东边看到茅草屋,知道这是青原隐居之人的居所。溪水对着门适合垂钓,岩石架在旁边正好用来藏书。每次都遗憾与湖山之人倾心交谈太晚,在城市里常常怀疑见面太少。高雅的志向等待澄清(世道),然而世间满是风尘又能怎样呢。

注释

茅草屋。茆,同‘茅’,茅草。;可能是一个地名,这里指代隐士居住的地方。;谈心,倾心交谈。;高雅的志向。;这里指使世道清平。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,通过描写所见‘茆庐’点明是隐居者的居所,简洁明了。颔联运用对偶手法,‘溪水当门’对‘石岩傍架’,‘宜把钓’对‘好藏书’,工整地描绘出隐居之所的惬意环境,富有画面感。在情感表达方面,颈联表达出诗人对隐居生活的向往以及对在尘世中难遇知音、疏于见面的遗憾之情。在意境营造上,诗中勾勒出一幅宁静的隐居画面,有溪水、石岩、茆庐等元素,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,既表达了对隐居生活的羡慕,又透露出对尘世喧嚣和无法实现澄清之志的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。