过恭城望九里山

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
满河冰片挟舟行,洲渚参差互送行。
九里山晴春意动,买鱼酤酒过彭城。
译文 / 白话释义

满河的冰片夹着小船前行,水中的小洲高低错落好像在相互送行。九里山天气晴朗春天的气息萌动,买了鱼打了酒路过彭城。

注释

买酒。‘酤’在古汉语中常表示买酒的意思,如《诗经·小雅·伐木》中‘有酒湑我,无酒酤我’。;水中小块陆地。‘洲’与‘渚’都表示水中的陆地,二者经常连用,如《楚辞·九歌·湘君》‘朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。’

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘满河冰片挟舟行’描绘出一幅冬日将尽、河上还有冰片漂浮的画面,一个‘挟’字赋予冰片主动性,使画面充满动态感。次句‘洲渚参差互送行’运用拟人的手法,把洲渚当作有情之物,相互送行,增加了画面的生动性和情感氛围。从情感表达来看,前两句略带清冷孤寂之感,后两句‘九里山晴春意动,买鱼酤酒过彭城’则转为明朗,晴日下九里山的春意触动人心,诗人买鱼沽酒路过彭城,有一种闲适与惬意,也透露出对生活的热爱。在主题思想上,通过对途中所见的自然景色以及自身行为的描写,展现出一种随遇而安的心境。整体来看,这首诗文字简洁却富有韵味,寥寥数语勾勒出不同的画面与情感的转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。