过古庙

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
败壁颓垣半绿苔,行人过此暂徘徊。
一龛冷落无香火,惟有栖鸦夜夜来。
译文 / 白话释义

破败的墙壁和坍塌的矮墙大半都长满了绿苔,路过的行人走到这里都会短暂地徘徊。一座神龛冷冷清清没有香火,只有栖息的乌鸦每晚来到这里。

注释

坍塌的矮墙。‘颓’有倒塌、衰败之意,‘垣’指矮墙,如‘断壁颓垣’。;供奉佛像、神位等的小阁子。在诗中‘一龛’指的是古庙中的神龛。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、衰败的意境。从写作手法上看,诗人通过对古庙周围环境细致的描写,如‘败壁颓垣半绿苔’,用‘败壁’‘颓垣’‘绿苔’这些意象组合,直观地呈现出古庙的破败不堪,以景衬情。‘一龛冷落无香火’则进一步强调了古庙的荒凉,‘惟有栖鸦夜夜来’中的‘栖鸦’这一意象更是增添了萧瑟之感,同时也暗示这里已许久无人问津。在情感表达上,诗人借古庙的衰败,流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情,也许还有对被冷落、被遗忘事物的同情。主题思想上,反映了岁月的无情以及世间万物的兴衰无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。