过河间府遇高阳刘思道乃吾乡先生元友严公之高弟自云旧藏公遗文若山水记等作类多遭乱散佚不存而山水记存者又以远而不得见慨念今夕为之惘然明日赋此为别
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
高阳白发老刘郎,旧是先生弟子行。
文字尚传山水记,佩衿犹袭蕙兰芳。
玉河坟古山藏雾,瀛海楼高月照霜。
不尽殊方怀古意,因君惆怅忆江乡。
译文 / 白话释义
高阳有一位白发的刘思道,他以前是元友严先生的弟子辈。先生的文字还有《山水记》流传下来,刘思道还传承着先生的品德风范。玉河旁的坟冢古老,山上云雾缭绕,瀛海楼高耸,清冷的月光照着寒霜。无尽的在他乡的怀古之意,因为您而惆怅地思念起故乡。
注释
本指古代礼服上的带子和交领,后用来比喻弟子。这里指刘思道传承先生的品德风范,如同弟子传承师道。;蕙草和兰草的芳香,常用来比喻美好的品德或高洁的情操,这里用以形容元友严先生的品德。;远方,他乡。表示诗人身处远离故乡之地。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物身份,通过‘高阳白发老刘郎’的形象描写,给人以直观的画面感,且‘旧是先生弟子行’简洁地交代出人物关系。颔联运用对仗手法,‘文字尚传’对‘佩衿犹袭’,在结构上整齐对称,‘山水记’与‘蕙兰芳’,一为著作,一为品德象征,虚实结合,既体现对遗文的珍视,又表达对先生品德风范传承的敬意。颈联描绘出一幅冷寂、幽远的画面,‘玉河坟古山藏雾,瀛海楼高月照霜’,通过‘坟古’‘山藏雾’‘月照霜’等意象营造出一种凄凉、幽冷、神秘的意境,从侧面烘托出对先生的缅怀之情。尾联‘不尽殊方怀古意,因君惆怅忆江乡’直接抒情,将在他乡的怀古之意与思乡之情融合在一起,把情感推向高潮。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕对元友严先生的怀念、对其遗文散失的感慨以及身处他乡的惆怅情绪展开,通过对人物关系、遗文、环境的描写层层递进地抒发情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。