过何仙姑祠

明 · 梁宪 · 五言

原文
我思古仙人,道成羽化去。
朝游旸谷东,暮向西崦住。
广带飘长风,云鬟销烟雾。
时来戏人间,宴婉同欢处。
窈窕谁家子,卷帘当官路。
灼灼如蕣华,倾城一回顾。
不惜千金躯,长恐时光暮。
适意在闺房,孰谓丹经误。
译文 / 白话释义

我思念古代的仙人,修道成功后便飞升而去。早晨在旸谷之东游玩,傍晚就在西边的崦嵫山居住。宽大的衣带在长风中飘飞,如云的发鬟在烟雾中消散。时常降临人间嬉戏,与人们欢乐相处。那是谁家窈窕的女子,卷起帘子正对着官路。像木槿花一样鲜艳,回首顾盼便倾国倾城。不吝惜自己的千金之躯,总是害怕时光流逝。在闺房中快意适意,谁说炼丹的经书是错误的呢?

注释

神话中太阳升起的地方;崦嵫山,神话中太阳落下的地方;高耸的环形发髻,这里指仙人的发式;欢乐美好的样子;木槿花,朝开暮落,常用来比喻美好而短暂的事物

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象。如对古仙人的描写,‘朝游旸谷东,暮向西崦住。广带飘长风,云鬟销烟雾’,通过描写仙人一天的活动范围以及其衣带和发鬟的姿态,营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗人对何仙姑既有对仙人的那种神往之情,又通过对窈窕女子的描写暗示出一种对美好事物易逝的淡淡哀伤。意境营造上,诗中既有仙风道骨的空灵意境,又有世俗人间的烟火气息,两者相互交织。主题思想上,借对何仙姑这一仙人形象以及与之相关的人间女子形象的描写,探讨了仙人的逍遥自在与人间女子对时光和自身价值的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。