过黄河见堤岸有古墓双石表感赋
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
河堤石表古来存,知为谁家守墓门。
旧冢已墟人世换,年年乌鸟当儿孙。
译文 / 白话释义
黄河堤岸上的石表自古以来就存在,不知是为哪一家看守墓门。古老的坟冢已经荒废,人世已经变换,每年只有乌鸦如同儿孙般陪伴着(古墓)。
注释
这里作动词,意为成为废墟、荒废。如‘昔舜舞有苗,而禹袒入裸国,非以养欲而乐志也,欲以论德而要功也。愚者不达于 虞舜 之心,岂不虚延岁月,空骋驱劳乎?’(《北史·郭祚传》),文中‘虚延岁月’的‘虚’有虚度之意,这里‘墟’表示坟冢荒废的状态。;乌鸦。在中国古代文化中,乌鸦常常与死亡、凄凉等意象相关联,如‘鸦啼枯树,月落斜晖。’(《牡丹亭·圆驾》),这里以乌鸟在古墓周围出现,烘托出古墓的孤寂和凄凉。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句直接点明堤岸古墓的石表古已有之,以一种看似平淡的叙述引入主题。‘知为谁家守墓门’这句则通过一个问句,增添了一种神秘感和对古墓背后故事的好奇。后两句形成了鲜明的对比,‘旧冢已墟人世换’描绘出古墓的荒凉破败,暗示着岁月的沧桑变迁和世事无常,而‘年年乌鸟当儿孙’则以一种独特的想象,将乌鸟比作古墓的儿孙,这种奇特的比喻既营造出一种孤寂、凄凉的意境,又表达出一种对古墓主人的同情,仿佛古墓主人在人世变换之后,只有乌鸟相伴。在情感表达上,诗中流露出对世事变幻的感慨以及对古墓主人的悲悯之情。主题思想围绕着古墓的沧桑变化,反映出人世无常的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。