过华叔端草堂写晴雨竹壁上
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
高轩置酒延夕曛,眼前知己无如君。
枯肠醉后有芒角,手挥高节凌青云。
图成自觉精灵聚,素壁俄然仪凤羽。
拟得秋声直造来,剪烛连床听风雨。
译文 / 白话释义
在高敞的轩堂设置酒宴,一直延续到傍晚时分,眼前的知己没有比得上你的。醉酒之后,枯涩的诗肠有了灵感锋芒,挥笔画出高挺的竹节直上青云。画作完成后自己觉得好像精灵汇聚于此,白色的墙壁上突然像有凤凰的羽翼。仿佛要迎着秋声径直而来,我们剪去烛花、床铺相连听那风雨之声。
注释
傍晚的阳光,这里指傍晚时分。;本指植物的尖叶,这里形容灵感的锋芒,比喻思绪的敏锐。;这里既指竹子的高挺的竹节,也象征高尚的节操。;这里指一种灵动的、富有生命力的气息,仿佛画作中蕴含着精灵般的神韵。;像凤凰的羽毛一样,形容画中竹子如同凤凰羽毛般优美、不凡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅闲适又充满诗意的氛围。从在高轩饮酒开始,到以竹入画,再到想象中的秋声风雨,画面感极强且富有诗意的连贯性。在写作手法上,首联直叙与友人在草堂饮酒,表达对友人的看重,此为叙事开篇。颔联运用奇特的想象,将酒后的灵感状态与画竹时的潇洒结合,‘枯肠’与‘芒角’对比,突出灵感乍现之感,而‘手挥高节凌青云’又生动地写出作画的气势。颈联将画的生动感通过‘精灵聚’‘仪凤羽’这种奇幻的描述展现出来,把静态的画写活。尾联则进一步发挥想象,从画中的秋意联想到真正的秋声风雨,虚实结合。在情感表达方面,既表达了对友人深深的知己之感,又有在这种充满诗意的聚会中的惬意与畅快,还有对自己画作的满意与自得。主题思想围绕着与友人的聚会、作画的情景以及由此引发的对自然之趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。