过江南高城访孙景贤知事途中有作因录奉柬
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
家在松萝杳霭间,屋西流水并沙湾。
可怜万里怀乡意,日上高城望北山。
译文 / 白话释义
家在那松萝云雾缥缈之处,屋子西边有流水与沙湾相伴。可怜我怀着万里思乡的情意,太阳升起时登上高高的城墙眺望北山。
注释
一种地衣类植物,植物体丝状,常大批悬垂高山针叶林枝干间,少数生于石上。在诗中用以描绘家乡的自然环境,营造一种清幽、遥远的氛围。;云雾缥缈的样子,形容远处的景象看不清楚,此处用来形容家乡的一种朦胧美,给人以空灵、幽远的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘家在松萝杳霭间’描绘出一幅充满诗意和朦胧美的画面,通过‘松萝’‘杳霭’这样的意象勾勒出家乡的悠远、宁静且略带神秘的氛围,属于典型的白描手法。次句进一步补充描写家周边的环境,‘屋西流水并沙湾’,简单几笔,使画面感更丰富。在情感表达方面,后两句‘可怜万里怀乡意,日上高城望北山’直接点明主题,‘可怜’一词表达出深深的无奈与惆怅,将万里怀乡的浓烈情感展现出来,而‘日上高城望北山’则是通过具体的行为动作,把思乡之情具象化,使读者更能感同身受。在意境营造上,前两句构建的宁静悠远的家乡之景与后两句中登高思乡的惆怅之情相互映衬,形成一种淡淡的哀愁与眷恋交织的意境。主题思想主要围绕思乡之情展开,表达出远离家乡之人对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。