过金德父墓
明 · 葛一龙 · 五言律诗
原文
相送心曾到,言寻路不迷。
草齐封鬣起,山跌浪痕低。
片石看人拜,孤花奈鸟啼。
夜长谁慰藉,应有鹿门妻。
译文 / 白话释义
曾经送别时心意相随,如今前来寻找道路并不迷离。墓地上的草长得平齐,如同马鬣坟包隆起,山峦起伏似浪痕低落。一块石碑看着人们祭拜,孤独的花朵无奈听着鸟啼。漫漫长夜谁来慰藉,应该有像庞德公妻子那样的贤妻相伴。
注释
本指马鬣,这里形容坟上的草如同马鬣般整齐,是对坟茔的一种形象描写。;形容山峦起伏的样子。;安慰、抚慰。
赏析
在文学手法上,此诗首联‘相送心曾到,言寻路不迷’,从回忆相送起笔,引出如今的寻访,前后呼应,奠定了一种追忆的氛围。颔联‘草齐封鬣起,山跌浪痕低’运用了比喻的手法,将坟上的草比作马鬣,把起伏的山峦比作低浪痕,生动地描绘出墓地周边的景象,给人一种荒芜又宁静的感觉。颈联‘片石看人拜,孤花奈鸟啼’中,‘片石看人拜’将石头拟人化,赋予其‘看人拜’的动作,而‘孤花奈鸟啼’则将孤花置于鸟啼的环境之中,孤独之感油然而生。情感表达上,全诗弥漫着一种对逝者的缅怀之情,通过对墓地景象的细致描写,如孤花、片石等景象的刻画,流露出淡淡的哀伤。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境,从荒草、孤花、低山等景象可见一斑。主题思想上,主要表达对亡者的思念以及对其身后孤独的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。