过金山不登感旧
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
金山一过一回思,星聚连床彼一时。
漫说箕裘徒筦尔,纵留文采亦空而。
试凭江阁难舒眼,但听潮声巳蹙眉。
明到江南逢旧侣,冻云寒日总成悲。
译文 / 白话释义
每次经过金山就会引发一回思念,曾经像众星汇聚同床而卧的时光已经是过去。不要说继承父业只是空话,即便留下了文采也都是空虚无用的。试着依靠江阁也难以舒展愁眼,只要听到潮水的声音就已经皱起眉头。明日到了江南遇到旧日的伙伴,冰冷的阴云与寒日总归都是悲伤的。
注释
箕,簸箕;裘,皮袍。《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’后因以‘箕裘’比喻祖先的事业。;同‘管’,在这里表示掌管、经营等意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浓郁的哀伤与惆怅之感。诗中描绘的金山之景,江阁、潮声、冻云寒日等都被染上了悲伤的色彩,整体意境萧索清冷。从写作手法来看,首联以‘金山一过一回思’直接点明主题,引发对往昔的追忆,采用了直抒胸臆的手法。颔联中‘漫说’‘徒筦尔’‘纵留’‘亦空而’等词的运用,充满了一种对过去理想或事物的否定与无奈之情。颈联通过描写诗人的动作‘难舒眼’‘巳蹙眉’,从视觉和听觉的角度来强化内心的忧愁。尾联则想象在江南遇到旧侣时的情景,‘冻云寒日总成悲’将这种悲伤的情绪推到极致。情感表达上,全诗贯穿了一种对往昔的怀念、对现状的失落以及对未来的悲观情绪。主题思想围绕着怀旧与悲今展开,往昔的美好已不复存在,如今只剩下无尽的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。