过旧邸看梅

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
一树寒梅傍砌栽,东风依旧见花开。
主人已去犹为主,不厌花时日日来。
译文 / 白话释义

一棵寒梅靠着台阶栽种,东风吹来依旧能看到花开。旧居的主人已经离去但梅花依然像为主人盛开一样,不讨厌我在花开的时候天天前来。

注释

台阶。如《虞美人·春花秋月何时了》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改’中的‘砌’也是台阶的意思。;仍然,依旧。表示一种持续的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘主人已去犹为主,不厌花时日日来’,将梅花拟人化,赋予梅花人的情感,好像它依旧把旧主人当作主人,不讨厌旧主人天天前来赏花,生动地塑造出梅花的多情形象。在情感表达方面,诗人通过对旧邸梅花的描写,传达出一种对旧居的眷恋之情。往昔的回忆与当下的情境交织,尽管自己已不是此地的主人,但梅花依然如旧,其中蕴含着对往昔生活的怀念以及对梅花的喜爱。在意境营造上,‘一树寒梅傍砌栽’勾勒出一幅寒梅倚着台阶生长的画面,‘东风依旧见花开’增添了画面的动态感,寒梅在东风吹拂下盛开,给人一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上,以旧邸的梅花为纽带,联系过去与现在,表达了对旧时光、旧居处的难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。