过旧叶城有感,是时两弟已行五六日矣,三弟留题荒亭

明 · 袁宗道 · 五言律诗

原文
佩犊风犹在,画龙迹已陈。
有情伤暴骨,无计起枯鳞。
饱食惭官吏,停车问窭人。
腐儒甘脱粟,不敢厌劳薪。
译文 / 白话释义

佩戴牛犊的风尚仍然还在,画龙的事迹已经成为过去。心中充满感情地感伤那些暴露的尸骨,没有办法让枯干的龙鳞重新焕发生机。官吏们饱食终日让我惭愧,停下车来询问贫苦之人。迂腐的儒生甘愿吃粗米,不敢厌恶柴薪粗劣的生活。

注释

佩戴牛犊。古时佩犊为一种风尚。;这里应是指与龙相关的传说或者画作等事迹,现在已经成为陈旧的过去。;暴露尸骨,常表示死于野外而无人收殓。;枯干的鱼鳞,常用来比喻处于困境的人或事物。;穷苦之人。;糙米,只去皮壳、不加精制的米。;指破旧的木柴,这里指艰苦的生活条件。

赏析

从文学手法上看,首联‘佩犊风犹在,画龙迹已陈’运用了对比手法,将‘佩犊风’的留存和‘画龙迹’的陈旧作比,引发对世事变迁的感慨。颔联‘有情伤暴骨,无计起枯鳞’对仗工整,‘伤暴骨’体现出诗人的悲悯情怀,‘无计起枯鳞’则有一种无力感,从情感表达上,这两句诗表现出诗人对生命消逝的感伤以及面对困境的无奈。颈联‘饱食惭官吏,停车问窭人’中,‘饱食惭’通过自我反省来表达对官吏尸位素餐的批判,‘停车问窭人’则显示出诗人对贫苦百姓的关心,一惭一问,情感态度鲜明。尾联‘腐儒甘脱粟,不敢厌劳薪’,诗人以‘腐儒’自比,表达安于贫苦生活,不慕荣华的高洁志趣。整首诗在意境上营造出一种古朴、沧桑又略带哀伤的氛围,主题思想围绕对世事变迁、民生疾苦的关注以及自身道德操守的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。