过梁殿一殿章山园三首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
五峰相望水回环,翠色林香杳霭间。
怪得过君皆大醉,主人家住是中山。
译文 / 白话释义
五座山峰遥遥相望,水流环绕其间,翠绿的山色和林间的香气在朦胧的雾气之中若有若无。难怪经过此地的人都大醉了,原来是主人家住在这中山之中。
注释
形容云雾弥漫、隐约可见的样子。这里描绘出山间雾气朦胧,与翠绿的山色和林间香气相互交融,营造出一种清幽的氛围。;可能是指特定的中山之地,也可能是一种泛指,象征着宁静、美好的居所。在诗中,它代表了主人家居住的环境优美,令人陶醉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出五峰回环、翠色杳霭的景象,给人以清新自然的感觉。情感表达上,通过‘怪得过君皆大醉’一句,流露出一种对此地美景的陶醉和喜爱之情。意境营造上,‘五峰相望水回环,翠色林香杳霭间’营造出了一种宁静、悠远的意境,仿佛将读者带入了一个世外桃源。主题思想方面,主要表达了对中山园美景的赞美以及对主人家居住环境的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。