过李黄罗茅堂五首柬克正茂才
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
水碓时时急,秋山岸岸阴。
偶来看野客,浑欲托云林。
乌石寒松暝,香田雨稻深。
幽栖宁避世,暂去已关心。
译文 / 白话释义
水碓不停地快速运转,秋天的山峦处处都显得阴森。偶然来拜访山野之人,简直想要寄身于山林。乌石边寒松的暮色渐浓,散发香气的田野里水稻在雨中长得茂盛。幽静的栖息之所难道是为了避世?只是暂时离开就已经挂怀于心。
注释
利用水力舂米的器械。;每一处,到处。;指村野之人,也可指隐逸者。;黑色的石头,这里作为一个特定的地名或者环境中的标志性景物。;可能是因稻田散发香气或者是一种美称,用来形容田园美好。;幽僻的栖止之处,这里指隐居的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘水碓时时急,秋山岸岸阴’通过描写水碓运转不停和秋山的阴森,运用了白描手法勾勒出一幅动态与静态相结合的画面。颔联‘偶来看野客,浑欲托云林’直抒胸臆,表达出对这种山野生活的向往之情。颈联‘乌石寒松暝,香田雨稻深’,选取了乌石、寒松、香田、雨稻这些具有代表性的意象,进一步描绘出此地清幽的环境,意象的组合营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。尾联‘幽栖宁避世,暂去已关心’,通过反问和直述,点明主题,幽居于此并非单纯的避世,而是对这里有一种难以割舍的情感。整首诗情感表达细腻且丰富,既有对山野清幽环境的喜爱,又有对这种生活的眷恋之情,意境清幽宁静,主题围绕着对山野生活的向往与不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。