过李黄罗茅堂五首柬克正茂才
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
何年远城市,来此寄高情。
客有求书札,谁从隐姓名。
茅茨寒更湿,花竹晚初成。
江海尊前意,依依见弟兄。
译文 / 白话释义
不知哪一年远离城市,来到此地寄托高雅的情怀。有客人前来求取书信,又有谁隐匿自己的姓名呢?茅草屋在寒冷中更加湿冷,花草竹林到晚上刚刚长成。面对江海饮酒之时的意趣,能深切感受到兄弟般的情谊。
注释
茅草盖的屋顶,亦指茅屋。例如《墨子·三辩》:‘昔者尧舜有茅茨者,且以为礼,且以为乐。’;书信,信件。如古诗《古诗十九首·孟冬寒气至》:‘客从远方来,遗我一书札。’
赏析
这首诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看,首联以设问起笔,‘何年远城市,来此寄高情’,引发读者的思考,同时也点明了主人公远离城市、寄情于此的状态。颔联‘客有求书札,谁从隐姓名’,通过描写有客求书札这一细节,暗示主人公有一定的才华或名声,却又有隐姓埋名的意趣,形成一种矛盾又引人深思的效果。颈联描绘了居住环境,‘茅茨寒更湿,花竹晚初成’,一‘寒’一‘湿’写出茅茨的清冷,而‘花竹晚初成’又带来一丝生机与希望,对比之中更显意境的幽冷与静谧。尾联‘江海尊前意,依依见弟兄’,由景及情,在江海这样广阔的背景下,以饮酒时的意趣引出如兄弟般的情感,表达出一种真挚的情谊,使全诗在清幽孤寂之中又有了一丝温暖的人情味儿。主题思想上,诗中既有对隐居生活的描写,也有对友情的珍视,反映出诗人对这种远离尘嚣生活的态度以及对人际间真情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。