过李黄罗茅堂五首柬克正茂才 其一
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
幽居仍近郭,高隐即深山
草径经年合,茅堂尽日闲
检书青竹映,倚杖白云还
远愧南游客,逢人秪厚颜
译文 / 白话释义
幽静的居所虽然靠近城郭,但高雅的隐士如同置身深山之中。长满草的小路经过一年已经闭合,茅草屋整天都很清闲。翻检书籍时有青竹映照,拄着拐杖看白云归来。远远地对南方远游之人感到惭愧,碰到他人只觉得脸皮很厚。
注释
幽静的居所,也指隐居。;靠近城郭。郭,外城。;高雅的隐士或隐居生活。;翻阅书籍。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘草径经年合,茅堂尽日闲’,简洁地勾勒出草径、茅堂的景象,描绘出一种静谧悠闲的画面。情感表达方面,诗人传达出一种对隐居生活的喜爱和满足,然而诗的尾联‘远愧南游客,逢人秪厚颜’又流露出一丝惭愧之情,使情感更为复杂。在意境营造上,通过描写幽居的近郭又似深山,草径、茅堂、青竹、白云等意象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自己隐居生活的态度,既有对这种生活状态的享受,又有对自己未像南游客那般的一种自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。