过灵川县

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
去去灵川境,晴岚带暮烟。
槟榔新满市,榕树老参天。
舂委工于水,犁资手以佃。
凄凉海天角,何事羽书传。
译文 / 白话释义

即将离开灵川县境,晴日山林中的雾气带着傍晚的炊烟。槟榔刚刚摆满集市,古老的榕树高耸入云。用水力舂米劳作,依靠双手耕种犁田。在这海天的凄凉角落,为什么军事文书频传呢?

注释

山林中的雾气。lán;耕种。tián;军事文书,插鸟羽以示紧急。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出灵川县的风土景象,‘晴岚带暮烟’勾勒出一幅富有层次感的画面,晴日的山岚与暮烟相融合,给人一种宁静而悠远的感觉;‘槟榔新满市,榕树老参天’通过槟榔和榕树的描写,一者新满市展现出当地的物产特色,一者老参天体现出一种岁月感和古老的气息,两者组合营造出独特的地域风情画面。写作手法上,颔联采用了视觉描写,颈联则是对当地劳作方式的叙述,从不同角度展现当地的风貌。情感表达方面,前两联的描写看似平静客观,但从‘去去’二字能体会到诗人即将离开此地的淡淡惆怅,尾联‘凄凉海天角,何事羽书传’则情绪一转,在这偏远之地,看到军事文书频传,表达出对战争或者动荡局势的忧虑之情,从对地方风貌的描写上升到对社会局势的关注,主题思想也由此得以深化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。