过留城
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
荒城如斗半蒿藜,千古全功孰与齐。
须信君恩本天道,如何自挟请封齐。
译文 / 白话释义
荒芜的留城像斗一样大小,城中一半长满了蒿草和藜草,留侯张良千古以来无与伦比的大功,有谁能与之相比呢?要知道君主的恩赐原本就是顺应天道的,为什么(张良)自己要挟(刘邦)请求封于齐国呢。
注释
蒿草和藜草,泛指杂草,这里用以形容城池的荒芜。;完整的功劳,这里指张良辅佐刘邦所建立的巨大功绩。;君主的恩赐。;自己依仗(功劳等)要挟,这里指张良请求封齐的行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘荒城如斗半蒿藜’运用了比喻和白描的手法,将留城比作斗,形象地写出城的狭小,‘半蒿藜’简洁地勾勒出城池的荒芜景象。从情感表达而言,诗中对张良既有肯定其‘千古全功’的敬重之情,又对他‘自挟请封齐’这一行为似乎有疑惑或者略带批判的态度。在意境营造方面,通过描绘荒城的破败景象,营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想上探讨张良的功绩与他请封齐这一行为之间的关系,引发人们对功名利禄、君臣关系等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。