过柳溪道院

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
岸上谁家掩素扉,鸟啼浑似惜春晖。
日斜深巷无人过,时见梨花一片飞。
译文 / 白话释义

河岸上是谁家关闭着白色的门扉,鸟儿啼叫就好像在惋惜春天的阳光。太阳西斜,深深的小巷没有人经过,不时看见一片梨花飘落。

注释

白色的门。素,白色;扉,门。;春天的阳光,常被用来象征美好时光。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧而略带惆怅的意境。从写作手法来看,首句通过设问‘谁家掩素扉’引发读者的好奇与想象,吸引读者深入诗歌情境。接着以‘鸟啼浑似惜春晖’,将鸟啼拟人化,仿佛鸟儿也懂得珍惜春光,以动衬静,更加突出了环境的清幽。后两句‘日斜深巷无人过,时见梨花一片飞’,进一步渲染静谧氛围,深巷无人,只有梨花飘落,画面感极强。在情感表达上,既有对春光消逝的淡淡惋惜之情,又有对这种宁静环境的一种欣赏与陶醉。主题思想上,通过描绘柳溪道院周围的景色,表现出一种远离尘嚣的宁静与闲适,以及对时光流转的微妙感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。