过六贞女墓
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
昆冈生玉总无瑕,列女贞魂是一家。
一夕便成千古事,孤坟空与后人嗟。
乘鸾合上三珠树,化雪应为六出花。
处子立名青史少,曹娥江水在天涯。
译文 / 白话释义
昆冈之上生出的美玉总是没有瑕疵,这六位贞女的灵魂像是一家人。一个晚上就变成了千古之事,孤坟空空地让后人感叹。她们乘鸾升天应该会合于三珠树,化作雪花应该是六出之花。处子立名于青史之上是很少见的,曹娥江的江水在天涯之处。
注释
昆仑山。古代传说昆仑山是产玉之山,常以昆冈代指美玉产地。;坚守贞节的女子,通常指未嫁而守贞或夫死不改嫁的女子。在古代社会,贞女被视为品德高尚的象征。;相传仙人常乘鸾鸟而行,这里借乘鸾象征贞女升天成仙。;神话中的仙树,常与仙人相伴,此处用以衬托贞女的超凡脱俗。;雪花融化,这里以雪花的六出之形象征贞女的品德纯洁。六出花即雪花,因其呈六角形,故有此称。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。将贞女的纯洁无瑕与孤坟的空寂形成鲜明对比,突出了贞女命运的凄婉。‘乘鸾合上三珠树,化雪应为六出花’一句,运用象征,以鸾鸟和六出花象征贞女的高洁与美好。情感表达上,诗人对六位贞女的不幸遭遇充满了同情与感慨,同时也表达了对贞洁品德的赞美。意境营造方面,整首诗营造出一种凄凉、哀伤的氛围,孤坟、千古事等元素让读者感受到时光的无情和贞女命运的无奈。主题思想上,主要歌颂了贞女的贞洁品德和不幸命运,同时也引发人们对贞洁观念的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。