过历下亭

现代 · 陈仁德 · 七言绝句

原文
烟柳长堤望渺茫,亭台宛在水中央
济南名士今何在,风冷空阶草色苍
译文 / 白话释义

如烟的柳树沿着长堤望去,景象模糊不清,那亭台仿佛还在水的中央。济南的名士如今都到哪里去了呢?寒风凛冽,空寂的台阶上,草色显得有些苍黄。

注释

模糊不清、辽远而不可知的样子。形容烟柳笼罩下的长堤远处景象模糊,给人一种朦胧、悠远的感觉。;仿佛在、好像存在。这里形容亭台在水中央的那种若有若无的感觉,增加了诗歌的意境。;济南地区有才华、有声誉的人。这里可能指的是历史上在济南地区出名的文人雅士等,诗人借此表达对他们的怀念。;风寒冷。描绘出当时环境的清冷,烘托出诗人内心的孤寂。;青色、深绿色。这里形容草色的苍黄,与冷清的环境相呼应,增强了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟柳长堤望渺茫’通过描绘烟柳笼罩下的长堤,营造出一种朦胧、悠远的意境,为整首诗奠定了淡淡的哀愁基调。‘亭台宛在水中央’则运用了虚实结合的手法,亭台实际在岸边,却给人仿佛在水中的错觉,增加了诗歌的意境美。情感表达上,诗人通过询问济南名士的去向,流露出对历史人物的缅怀以及对时光流逝的感慨。意境营造上,整首诗以冷清的风、苍色的草色等景物,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想方面,主要表达了对历史与现实的思考,以及对时光变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。