过平陂望南平王庙

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
阳台石下水离离,梦阁犹传故老知。
千载神游竟何往,满江明月照荒祠。
译文 / 白话释义

阳台石下流水潺潺,梦阁之事还被老人们知晓传扬。千年过去,那神灵远游到底去了哪里呢?满江的明月照着这荒僻的祠庙。

注释

这里形容水流的样子,有水流潺潺、连绵不断的意思。;指年高而见识多的人,这里指知道南平王相关传说的老人。;荒废的祠庙,这里指南平王庙,写出了南平王庙的衰败,暗示着岁月的变迁。

赏析

在意境方面,诗的前两句通过对阳台石下流水和梦阁传说的描写,勾勒出一种略带神秘且有些许寂寥的氛围,流水离离增添了一种动态的凄凉感。后两句中‘千载神游竟何往’以问句的形式,引发读者对于历史和神灵的遐思,而‘满江明月照荒祠’则营造出一种极为空旷、寂寥且充满历史沧桑感的意境,明月的清冷与荒祠相映衬,让人感受到时间的无情和历史的悠远。 从写作手法来看,首句以写景起笔,描绘出一幅静态的画面,次句承接上句,引入传说,虚实结合。后两句运用设问的手法,在对神灵踪迹的追问之后,以明月照荒祠的画面作答,虽然没有直接回答,但却给读者留下无尽的想象空间。 在情感表达上,诗人流露出对南平王的一种追思和对岁月变迁、人事无常的感慨。诗中既有对南平王的神往,又有面对如今只剩下荒祠的落寞之感。主题思想上主要围绕着对南平王的凭吊,对历史兴衰的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。