过普觉寺访青原定上人不遇

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
初闻伐竹登山去,复道烧香渡岭行。
晚入禅关浑不见,雨华堂上桧风清。
译文 / 白话释义

刚开始听说(他)砍了竹子登山而去,又听说(他)焚香后越过山岭出行。傍晚进入禅院却完全看不到(他),只看到雨华堂上桧树清风(吹拂)。

注释

指禅门,寺院。出自唐代李白《同族侄评事黯游昌禅师山池》诗之二:‘客来花雨际,秋水落金池。片石寒青锦,疏杨挂绿丝。高僧拂玉柄,童子献霜梨。惜去爱佳景,烟萝欲暝时。缅怀赤城标,更忆临海峤。风泉满清听,雨石隔残照。不嫌鸣吠客,愿接掞天藻。能令远游客,还归及秋晓。’;常绿乔木,此处描绘的是寺院中的桧树。;寺院中的堂名。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法来看,诗人运用了叙事的手法,通过描述自己寻找定上人的过程,先听闻其伐竹登山、烧香渡岭,然后自己晚入禅关却不见其人,层次分明地叙述了事件的发展。在情感表达上,诗中既有对未能见到定上人的些许遗憾,又在这一过程中融入了对普觉寺清幽环境的描绘与感受,有一种淡淡的宁静之感。诗的主题思想围绕着寻访与不遇展开,通过这一过程的描写,侧面展现了普觉寺的环境氛围。从意境营造上,通过对‘雨华堂’‘桧风清’等景象的描写,构建出一种空灵、清幽的寺院意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。