过清节先生故居废址遇野老谈旧事

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
云亭小径青山下,清节当年故址存。
野老尚能收谱牒,邻人还解识田园。
乔林鹤去枝柯改,古井龙移窟穴翻。
千载高风知不泯,拳拳经辩著王尊。
译文 / 白话释义

在青山下云亭边的小径旁,清节先生当年的故居遗址还留存着。乡村老人还能够整理家族的谱牒,邻居还懂得辨识田园(归属等情况)。高大树林里仙鹤离去后树枝改变了模样,古老井边龙飞走后洞窟都翻转了。千年的高尚风范知道不会泯灭,先生诚挚的经辩彰显着像王尊一样的气节。

注释

古代记述氏族或宗族世系的书籍。这里指家族的谱系记录,反映家族的传承等情况。;高大的树林。‘乔’有高大的意思,这里描绘出树林原本的繁茂状态。;树枝。‘枝柯改’形象地写出了树林随着时间推移而发生的变化。;洞穴。这里指古井旁边龙所栖息的洞穴,如今已发生了巨大变化。;高尚的风范、品格。表达对清节先生优秀品质的赞美。;诚挚的样子。形容清节先生在经辩时的真诚态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的氛围。以清节先生故居废址为背景,青山、云亭、小径勾勒出一幅宁静的画面,而‘废址’又增添了岁月的痕迹与历史的厚重感。在写作手法上,首联点明地点,直入主题。颔联通过野老和邻人的行为,从侧面表现此地虽历经岁月但仍留存着与过去的联系,用野老收谱牒、邻人识田园来暗示传统和记忆的延续性。颈联运用比兴手法,乔林鹤去、古井龙移象征着时光流转,物是人非,生动地描绘出故居遗址的今昔变化。尾联则是抒情与议论相结合,表达对清节先生千年高风的敬仰,‘拳拳经辩著王尊’将先生的经辩与王尊的高尚品质相类比,升华了主题。情感上,诗人对清节先生充满崇敬之情,同时也有对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。