过荣昌谒屈义林先生不值
现代 · 陈仁德 · 七言绝句
原文
荣城暮雨起无时,湿尽秋衣了不知
灯影两三寒夜里,长街寂寂客归迟
译文 / 白话释义
在荣昌城,傍晚的雨毫无征兆地开始下起来,把秋天的衣服都淋湿了却全然不知。在寒冷的夜里,只有两三盏灯的影子,长长的街道寂静无声,客人归来得很迟。
注释
荣昌城,地名。;傍晚时分的雨。暮,傍晚,晚上;雨,自然现象中的降雨。;秋天所穿的衣服。秋,秋季;衣,衣服,服饰。;寒冷的夜晚。寒,寒冷,温度低;夜,夜晚,天黑的时间。;寂静无声的样子。寂,寂静,没有声音;寂寂,强调环境的安静。
赏析
这首诗通过对荣昌城傍晚雨夜的描绘,营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上,以环境描写烘托人物的心境,'暮雨'、'湿衣'等细节生动地表现出雨夜的凄迷。情感表达上,通过'客归迟'传达出一种孤独、落寞之感,让人感受到诗人在异乡的漂泊与无奈。从主题思想来看,或许是在表达对时光流逝和人生漂泊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。