过山家

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
榆柳阴阴覆短墙,绕畦黄蝶菜花香。
山翁睡起浑无事,坐弄儿童笑夕阳。
译文 / 白话释义

榆树和柳树的枝叶浓密,遮盖着矮墙,菜畦周围黄色的蝴蝶飞舞,菜花飘香。山中的老者睡醒起来无事可做,坐着逗弄儿童,在夕阳下欢笑。

注释

形容树木枝叶繁茂的样子。;田园中分成的小区,一般是长方形的。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,首句通过描写‘榆柳阴阴覆短墙’,以细腻的笔触勾勒出一幅静美的画面,‘阴阴’二字生动地描绘出榆柳枝叶的繁茂,给人以强烈的视觉感受。‘绕畦黄蝶菜花香’则进一步描绘田园景色,蝴蝶绕着菜畦飞舞,菜花散发香气,动静结合,使画面富有生机。后两句将镜头聚焦到山翁和儿童身上,‘山翁睡起浑无事,坐弄儿童笑夕阳’,以白描的手法展现出山翁闲适的生活状态,他睡醒后无事可做,就逗弄儿童,在夕阳下欢笑,体现出一种简单而纯粹的快乐,表达出对这种田园生活的向往和对宁静生活的喜爱之情。主题思想围绕田园生活展开,表现出田园生活的宁静、祥和与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。